Traduction de permis (envoi au Japon)

Le permis international délivré en France n’est pas valide au Japon. Pour conduire au Japon en tant que Français, Suisse ou Belge résidant moins d’un an au Japon (seul le visa japonais de l’immigration fait foi) il faut obligatoirement faire traduire son permis.

Le service est opéré par notre agence à Tokyo auprès de la JAF (Japan Automobile Federation) et coûte 80€ par personne en incluant les frais d’envoi au Japon. Il est important de noter que ce service demande des délais suffisants de 15 jours pour l’établir.

La copie du permis de conduire doit se présenter de la façon suivante :
• Qualité suffisante (400×400 DPI) ; le permis doit être scanné, les photographies ne sont pas acceptées
• Copie du recto et du verso en couleur, chacune sur 2 pages bien distinctes
• Photocopie dans son intégralité sans coupure apparente et sans plastique de protection
• Copie lisible qui permet de voir toutes les informations de façon nette et claire
• Permis en bon état, les permis remplis à la main ne sont pas acceptés.
• Seul le format pdf est accepté, si votre fichier est une image scannée ou autre, vous pouvez utiliser ce convertisseur gratuit.
NB : Les copies de permis illisibles, erronées ou tronquées seront systématiquement refusées.
Les permis très abimés à cause du temps ne pourront pas être acceptés.

En cas d’annulation de votre commande, les frais suivants sont retenus :
• Commande en cours de traitement et annulée suite à une impossibilité de traduire le permis (permis abîmé, écrit à la main…etc) : frais de 15%
• Commande traitée et annulée par le client : frais de 100%
• Commande traitée et livraison modifiée par le client : 50€ de frais à régler en supplément.

Exemple de permis valide :

Le nouveau format de permis est également accepté.

Pourquoi le permis est-il envoyé au Japon ?

Le permis est traduit par les autorités japonaises. Pour éviter les pertes de courrier il est plus simple et moins onéreux d’envoyer la traduction au Japon plutôt qu’à l’international.

Que faire si j’ai une location de voiture à l’aéroport ?

Les loueurs n’acceptent pas de prendre la responsabilité pour la réception de votre permis. Si vous êtes dans cette situation choisissez l’envoi à domicile ou à l’aéroport.

Comment utiliser la traduction de permis ?

La traduction de permis originale (photocopies non valables) doit être accompagnée de votre permis français, suisse ou belge pour être valable. Votre passeport vous sera également demandé en cas de contrôle.

Combien de temps la traduction reste-t-elle valable ?

La traduction de permis n’a pas de date de fin de validité. Tant que votre permis n’est pas renouvelé, la traduction reste valide.

Cette traduction est-elle valable pour la location d’une moto ?

Si vous souhaitez louer une moto au Japon, votre permis doit être valable en catégorie A1. Toute attestation complémentaire délivrée en France n’est valable que sur le territoire national.

Que dois-je faire si j’ai besoin de modifier une information après la commande ?

Une fois la commande passée, toute modification concernant la livraison entrainera des frais de 50€. Etant donné que nous transmettons directement votre commande auprès de nos agents au Japon, celle-ci est non annulable et non remboursable une fois traitée.

80€

Pays d'émission du permis

Effacer

Pour un envoi international (frais supplémentaires), rendez-vous ici.
Scan du permis

Permis (recto et verso)*
Veuillez ajouter votre permis recto et verso au format pdf. Les informations doivent être lisibles.
Déposer les fichiers ici ou
Types de fichiers acceptés : pdf, Taille max. des fichiers : 30 MB, Max. des fichiers : 2.
Type de permis*
L'ancien modèle est le modèle délivré au format papier rose. Les très anciens permis écrits à la main ne sont pas acceptés. Le nouveau modèle est la carte plastifiée.
- Ancien modèle
- Nouveau modèle
- Autre
Informations du permis
Veuillez remplir les champs tels qu'ils figurent sur le permis.
1. Nom(s)*
2. Prénom(s)*
3. Date de naissance*
8. Domicile*
4. Délivré le*
5. N° du permis*
1. Nom*
2. Prénom*
3. Date de naissance*
4.a. Date de délivrance*
4.b. Date de fin de validité*
Le permis doit être en cours de validité pour que la traduction puisse être effectuée.
5. Numéro du permis*
Envoi du permis au Japon

L'envoi se fera...*
Dans le cas d'un envoi à l'aéroport, vérifiez bien vos horaires d'arrivée. Les bureaux de Poste sont ouverts de 8h30 à 19h en semaine et de 8h30 à 18h le weekend. Plus d'infos en bas de page.
Région*
Des frais supplémentaires sont facturés en cas d'envoi à Okinawa (30€) ou à Hokkaido (20€).
Nom de l'hôtel*
Pour une livraison à l'hôtel, veuillez vous assurer que votre hôtel ait bien une réception, nous ne pourrons pas vous livrer si l'hôtel fonctionne uniquement avec un Self Check-in. Les locations Airbnb ne sont pas acceptées.
Confirmation du choix*
J'ai bien vérifié que l'hôtel possède une réception et qu'il sera en capacité de recevoir du courrier.
Nom pour l'adressage du courrier*
Veuillez indiquer le nom de la personne qui réside à l'adresse à laquelle vous souhaitez que le courrier arrive. La remise du courrier se fait contre signature uniquement.
Adresse d'envoi*
Vous pouvez renseigner l'adresse en français, anglais ou en caractères japonais.
Date d'arrivée à l'hôtel*
Veuillez indiquer la date de votre check-in dans l'hôtel.
JJ slash MM slash AAAA
Date de réception souhaitée*
Veuillez indiquer la date à laquelle le permis doit arriver chez le particulier.
JJ slash MM slash AAAA
Date d'arrivée*
Veuillez indiquer la date souhaitée pour le retrait à l'aéroport. Le permis restera disponible 7 jours à La Poste.
JJ slash MM slash AAAA
Nom pour le retrait*
Veuillez indiquer le nom de la personne qui retirera le courrier.
Prénom Nom
Adresse de résidence*
Cette information est prise par mesure de sécurité uniquement.
Adresse postale Ville Code Postal Pays
Téléphone*
Par mesure de sécurité nous avons besoin de connaitre votre numéro de téléphone joignable avant départ et sur place.
Nom de réservation*
Veuillez renseigner le nom et prénom qui sont enregistrés dans la réservation d'hôtel afin qu'il n'y ait pas de confusion pour votre courrier. Les hôtels refuseront le courrier s'il ne correspond pas au nom d'un de leurs clients.
Prénom Nom
Téléphone*
Par mesure de sécurité nous avons besoin de connaitre le numéro de la personne résidant à l'adresse d'envoi.
Instructions

RGPD*
Envoi du Permis - Je confirme avoir lu et respecté les instructions.*
Lorsque vous recevrez un mail vous indiquant que votre commande est terminée, cela signifie que votre permis a été traduit par les autorités japonaises et qu'il sera envoyé à votre hébergement ou à l'aéroport à la date indiquée. Nous vous prions de ne pas nous relancer concernant l'envoi du permis.
RGPD*
Conformité du Permis - Je confirme avoir lu et respecté les instructions.*
En cochant cette case vous confirmez avoir bien pris connaissance des exigences de qualité liées aux scans de votre permis et vous comprenez que ce produit nécessite au moins 15 jours de traitement. Si le qualité n'est pas suffisante nous nous réservons le droit d'annuler votre commande. Vous serez dans ce cas remboursés à hauteur de 85%. Une fois la commande passée, toute modification concernant la livraison entrainera des frais de 50€. Le permis sera livré sur le lieu choisi en général la veille de votre arrivée afin d'éviter toute perte. Etant donné que nous transmettons directement votre commande auprès de nos agents au Japon, celle-ci est non annulable et non remboursable une fois traitée.

Sous-total
Options
Total

UGS : traduction_permis-3 Catégorie : Transport

Sécurité routière
Retrait à l'aéroport

Hormis le fait que les voitures au Japon se conduisent sur la voie de gauche (volant à droite de la voiture), la conduite au Japon n’est pas chose difficile, ni dangereuse, car les routes sont bien entretenues, la signalétique abondante, et les conducteurs courtois et prévenants.