• Glossaire •

Les mots à connaître avant de partir !

Voici une liste des mots importants pour connaître le Japon et pour pouvoir y voyager plus facilement : 


Animé : dessin animé ou film d'animation 
Arubaito : petit boulot


Bafuku : gouvernement militaire des shoguns
Bonzaï : arbres miniatures
Bosatsu : Bouddha
Bushido : code d'honneur des samouraïs


Chado/sado : cérémonie du thé
Combini : superettes ouvertes 7j/7 et 24h/24 où vous pouvez acheter de tout et n'importe quoi


* Geisha : dame de compagnie


Haïku : court poème exprimant des sentiments


Ikebana : art de l'arrangement des fleurs
Izakaya : brasserie traditionnelle proposant des mets et amuse-gueules japonais à prix attractifs, lieu de retrouvailles de collègues après la journée de travail


Jizo : divinité protectrice des enfants et des voyageurs


Kabuki : théâtre traditionnel
Karoshi : mort par excès de travail, de plus en plus rare
Kami : dieu du Shintoïsme
Kawai : signifie "mignon".. très apprécié des jeunes japonaises!
Keitai : téléphone portable
Kimono : vêtement traditionnel
Kissaten : café à la japonaise
Kogyaru : jeune fille fashion victim
Koto : harpe horizontale
Kôyô : rougoiement des feuilles en automne


Love hotel : chambres au look particulier à louer à l'heure ou à la nuit


Maneki neko : chat porte bonheur visible a l'entrée des commerces (entre autres)


Nihonshu/Shochu : le saké s'appelle Nihonshu, le Shochu est un autre alcool plus fort
No : théàtre traditionnel
Noren : rideau en tissu placé en haut des portes d'entrée


Obento (bento) : repas rapide ou casse croûte contenu dans un coffret à compartiments pris hors de la maison. Il prend la place du sandwich mais en beaucoup plus nutritif, du plat de restauration rapide, du repas pris dans les trains, les avions, les excursions...
Obon : fête des morts, le 15 août
Ohanami : pique-nique entre collègues ou amis sous les cerisiers en fleurs
Onsen : source thermale d'eau chaude, intérieure ou extérieure. Ce mot désigne à la fois la source et l'établissement thermal/hôtel


Pachinko : jeu très populaire, entre le flipper et la machine à sous
Purikura : photomaton permettant de faire des photos personnalisées avec des cadres et autres ornements


Rotenburo : source thermale d'eau chaude exclusivement extérieure
Ryokan : hôtel traditionnel où l'on dort sur des futons, installés sur des tatamis. Généralement, les bains sont communs et l'on vous sert les petits déjeuners et dîners dans les chambres


Sakura : cerisier
Senbe : savoureux biscuits salés ou sucrés base de riz
Sento : bain public
Seppuku (hara-kiri) : suicide traditionnel
Shamisen : instrument de musique traditionnel
Shinkansen : train à grande vitesse japonais
Shintoïsme : religion primitive du Japon
Shogun : chef du gouvernement militaire


Tsuyu : période des pluies, qui dure du 15 juin au 15 juillet environ


Ukiyo-e : estampes japonaises


Wabi sabi : principe esthéthique mettant en valeur le côté éphémère des choses


Yakuza : mafia japonaise
Yukata : kimono d'été léger en coton


Zen : École bouddhiste
Lexique et phrases utiles              

Hôtel : ホテル Hotelou
Poste : 郵便局 Yu-bin kyoku
Banque : 銀行 Ginko-
Gare : 駅 Eki
Restaurant de Sushi : すし屋 Sushi-ya
Restaurant de Tempura : てんぷら屋 Tempura-ya
Train : 電車 Dénsha
Metro :メトロ ou 地下鉄 Tchikatétsu
Bus : バス Bassu
Taxi : タクシー Taxi
Où puis-je acheter un forfait de train à la journée ? : 一日乗り放題乗車券は、どこで買えますか。 Ichinichi noriho-dai jyo-sha-ken wa doko de kaémasuka ?
Ça coûte combien pour aller à la gare de --- ? : --駅までいくらですか。 -- éki madé ikura désuka ?
Je voudrais un plan de métro : 地下鉄マップをください。 Tchikatétsu no mappu wo kudasai
Pourriez-vous me dire où se trouve la gare de --- ? : --駅はどこにありますか。 -- éki wa doko ni arimasuka ?
Est-ce que quelqu'un parle anglais ? : 英語を話す人はいますか。 Eigo wo hanasu hito wa imasuka ?
Entrée : 入り口 Iriguchi
Sortie : 出口 Deéguchi
Informations : インフォメーション Informations
Réservations : 予約 Yoyaku
Arrivée : 出発 Shuppatsu
Départ : 到着 To-chaku
Vente de billets : 切符/チケット販売 Kippu/Chiketto Hanbai
Pourriez-vous garder ces bagages ? : この荷物を預かってくれますか。 Kono nimotsu wo azukatte kuremasuka ?
Je voudrais envoyer ceci (fax ou lettre) : これをファックス/郵送したいのですが。 Korewo Fax/Yu-so- shitaino désuga
Auriez-vous un menu en anglais ? : 英語のメニューはありますか。 Eigo no ményu- wa arimasuka ?
Je prendrai la même chose que lui : この人と同じものをください。 Kono hito to onaji mono wo kudasai
Je voudrais une fourchette/cuillère/couteau svp : フォーク/スプーン/ナイフをください。 Fo-ku/Spoon/Naifu wo kudasai
Oui : はい Haï
Non : いいえ Iié
Merci : ありがとうございます。 Arigato-gozaimasu
Excusez moi : ごめんなさい。 Gomen-nasai
SVP : お願いします。 Onégaishimasu
Bonjour : こんにちわ。 Konnichiwa
Ça coûte combien ? : いくらですか。 Ikura désuka ?